You make me feel like a natural woman	Nutíš mě se cítit jako skutečná žena
Looking out on the morning rain	Dívám se ven na ranní déšť,
I used to feel so uninspired	cítila jsem se tak neinspirovaná
And when I knew I had to face another day	a když jsem věděla, že budu muset čelit dalšímu dni,
Lord, it made me feel so tired	bože, to mě tak unavilo!
Before the day I met you, life was so unkind	Než jsem tě poznala, život byl tak těžký,
But your the key to my peace of mind	ale ty jsi klíč ke klidu mé mysli.

Cause you make me feel,	Protože mě nutíš se cítit,
you make me feel,	nutíš mě se cítit,
you make me feel like	nutíš mě se cítit jako
A natural woman	skutečná žena.

When my soul was in the lost-and-found	Když moje duše byla ve ztrátách a nálezech,
You came along to claim it	přišel jsi ji získat,
I didn't know just what was wrong with me	nevěděla jsem, co se se mnou děje,
'Til your kiss helped me name it	dokud mi tvůj polibek nepomohl to pojmenovat.
Now I'm no longer doubtful of what I'm living for	Už více nepochybuji o tom, pro co žiju,
and if I make you happy I don't need to do more	a pokud tě udělám šťastného, nepotřebuju víc.

You make me feel,	Nutíš mě se cítit,
you make me feel,	nutíš mě se cítit,
you make me feel like	nutíš mě se cítit jako
A natural woman	skutečná žena.

Oh, baby, what you've done to me	Oh, zlato, co jsi mi to udělal?
Ooooh. You make me feel so good inside	Ooooh, díky tobě se uvnitř cítím tak dobře,
And I just want to be close to you	A chci ti prostě být blízko,
You make me feel so aliiiii-iiiii-iiiiiiive	díky tobě se cítím tak živá!

You make me feel,	Nutíš mě se cítit,
You make me feel,	nutíš mě se cítit,
You make me feel like	nutíš mě se cítit jako
A natural woman	skutečná žena.




Text vložil: Sedmikráska (20.5.2019)	Překlad: Sedmikráska (20.5.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Aretha Franklin
	I Say A Little Prayer NutiTuti
	Respect Pohodář Tom
	You make me feel like a natural woman Sedmikráska

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Aretha Franklin - You make me feel like a natural woman

Text písně v originále a český překlad

You make me feel like a natural woman

Nutíš mě se cítit jako skutečná žena

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)